YouTube user Kouli30 has uploaded the Dual Destinies OP animation from today’s Japanese eShop demo!
Here’s a quick translation:
Phoenix: A dark age has arrived for our legal system. We have to set it right.
Phoenix: …Yeah, I know. It looks like the one you’ve been chasing is finally making a move.
Phoenix: …It’s alright. A new attorney’s joined, actually.
Athena: Alright! Let’s do this!
Phoenix: It’s already been half a year since she joined. This time, more than ever, we need her help.
Guard: Are you alright!?
Phoenix: Mm. This is why I came back. …Let’s put an end to this.